主题:China prepares for its 60th anniversary |
正文: |
转帖自http://www.boston.com/bigpicture/2009/09/china_prepares_for_its_60th_an.html
China prepares for its 60th anniversary
Chinese citizens and government workers have been preparing for months for their upcoming celebration of the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China on October 1st. Parts of Beijing have been shut down several times, allowing for rehearsals of a once-in-a-decade military parade, multiple artistic performances and shows, fireworks and more. Security concerns are high as well, bringing out large details of security personnel and equipment. Collected here are images from the past several weeks of people around China preparing to celebrate their National Day. (37 photos total)
1
Workers renovate a statue of China's late chairman Mao Zedong at Huazhong University of Science and Technology in Wuhan, Hubei province, September 16, 2009. Statues and monuments around the country are being renovated and updated in preparation for the upcoming 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China on October 1. (REUTERS/China Daily)
2
Chinese government workers dressed in traditional costumes take part in a competition of singing patriotic songs in Chengdu in southwestern China's Sichuan province, Thursday Sept. 17, 2009. (AP Photo) #
3
A chef makes a cake in the shape of Beijing's Tiananmen Gate in Suining, Sichuan province September 18, 2009, to celebrate China's upcoming 60th anniversary. (REUTERS/Stringer) #
4
The National Grand Theatre stands surrounded by water in central Beijing September 17, 2009. The theatre is lit by coloured lights in preparation to celebrate China's National Day in October. (REUTERS/Jason Lee) #
5
Chinese People's Liberation Army (PLA) heavy tanks prepare to make their way on to the main east-west thoroughfare, the Avenue of Heavenly Peace, in Beijing on September 18, 2009, as the government rehearsed for a huge October 1st parade that will mark 60 years since the founding of Communist China. Security swarmed the Avenue of Heavenly Peace, shooing citizens away from what will be the parade's route through the heart of the city and past Tiananmen Square. (GOH CHAI HIN/AFP/Getty Images) #
6
A man rides a bicycle past the National Unity Poles, which have been named and decorated for October's 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, in Beijing's Tiananmen Square September 17, 2009. (REUTERS/Jason Lee) #
7
Performers practice for Beijing's 60th Anniversary celebrations at a training camp on the outskirts of Beijing, China on Sept. 16, 2009. Official celebrations will be held in China on Oct. 1 to mark the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China. (AP Photo) ** ** #
8
A Chinese military tank heads towards Tiananmen Square where a rehearsal for China's 60th anniversary will be held in Beijing, Friday, Sept. 18, 2009. Authorities shut down a major part of central Beijing to conduct the rehearsal for the parade. (AP Photo/Elizabeth Dalziel) #
9
Chinese military vehicles are parked on Changan Ave. near Tiananmen Square during a rehearsal for a ceremony marking China's 60th anniversary in Beijing, China, on Friday, Sept. 18, 2009. (Nelson Ching/Bloomberg) #
10
People's Liberation Army (PLA) soldiers perform during a rehearsal of a musical drama at the Great Hall of the People in Beijing September 17, 2009. The musical drama is part of celebrations for the 60th anniversary of the founding of Communist China in October. (REUTERS/China Daily) #
11
Participants rehearse on one of the National Day floats in Beijing on September 16, 2009. (STR/AFP/Getty Images) #
12
A police anti-explosive container is placed on the platform at a metro station in Beijing on August 19, 2009. Beijing police will step up their anti-terror efforts ahead of the 60th anniversary on October 1 of the founding of communist China, with more street patrols and checkpoints, state media said. (LIU JIN/AFP/Getty Images) #
13
Workers assemble decorative floats for China's National Day parade at an open area near a sports centre in Beijing on August 27, 2009. China has begun a security clampdown to prevent any disturbances to what it intends to be a glorious celebration of the day 60 years ago when Mao Zedong declared the founding of the People's Republic of China. (AFP/AFP/Getty Images) #
14
A worker rests on a chair before the rehearsal of a cantata at the Jiangwan Stadium in Shanghai September 16, 2009. (REUTERS/Aly Song) #
15
Paramilitary policemen take part in an oath-taking rally to ensure the safety of the upcoming 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, in Beijing September 1, 2009. (REUTERS/Joe Chan) #
16
Workers sew Chinese national flags at a factory on the outskirts of Beijing, September 4, 2009. Demand for the flags is increasing as people prepare for the 60th anniversary celebration. (REUTERS/China Daily) #
17
Performers take part in a chorus performance of patriotic songs involving 10,000 participants held at a gym in Beijing, China, Wednesday Aug. 26, 2009. (AP Photo) #
18
Participants stand in form in a boulevard leading to Tiananmen Square in Beijing during a rehearsal for the 60th anniversary parade August 29, 2009. (REUTERS/Nir Elias) #
19
A woman makes a frame for a traditional-style lantern at a workshop in Hongmiao village on the outskirts of Beijing, September 1,2009. The villagers are producing tens of thousands lanterns, which will be used to celebrate China's 60th anniversary. (REUTERS/Jason Lee) #
20
A couple take wedding pictures in front of the Tiananmen Gate on September 8, 2009 in Beijing, China. Many people are expected to hold their wedding on National Day. (Feng Li/Getty Images) #
21
Members of China's Air Force battalion march as they rehearse for the National Day parade in Beijing on September 10, 2009. (LIU JIN/AFP/Getty Images) #
22
Chinese soldiers practice marching at a camp in Beijing, China, Thursday, Sept. 10, 2009. (AP Photo/Ng Han Guan) #
23
A member of China's first class of women fighter pilots prepares to board her aircraft during a ceremony with new flight gear designed for women, at a People's Liberation Army (PLA) air force base in Beijing on August 30, 2009. The pilots will make their debut during the upcoming National Day Parade. China could launch its first woman into space as early as 2012, the candidate being chosen from this group. (AFP/AFP/Getty Images) #
24
Chinese hairdresser Huang Xin works on his latest art piece, a replica of The National museum of China, made from human hair, at his barbershop in Beijing September 9, 2009. Huang uses human hair to make replicas of iconic Chinese buildings and items, such as the Tiananmen gate and The Great Hall of The People, since early 2008. (REUTERS/Nir Elias) #
25
In this photo released by China's Xinhua News Agency, soldiers take part in an exercise for the military parade at an airport of People's Liberation Army in Beijing Thursday, Sept. 3, 2009. (AP Photo/Xinhua, Li Gang) #
26
A group of women from a Chinese militia batalion prepare for a marching drill as they rehease for the National Day parade, in Beijing on September 7, 2009. (STR/AFP/Getty Images) #
27
Pupils create the national flag on a canvas by using their hands dipped in red paint at a primary school in Jinan, Shandong province September 14, 2009. (REUTERS/Stringer). #
28
An officer sticks a needle in the collar of a paramilitary policeman to correct his posture during a training session in Hefei, Anhui province September 13, 2009. (REUTERS/Stringer) #
29
Policewomen on horseback stand guard in a line outside the World Expo Center, in China's port city Dalian September 11, 2009. (REUTERS/Jason Lee) #
30
A giant float highlighting China's space program moving towards Tiananmen Square for a major rehearsal ahead of the 60th National Day celebrations in Beijing, China, Friday, Sept. 18, 2009. (AP Photo/Ng Han Guan) #
31
Thousands of participants rehearse a formation on Tiananmen Square in Beijing on September 12, 2009 for the National Day pageant. (STR/AFP/Getty Images) #
32
Students from a martial arts school jump with spring-loaded stilts over a giant national flag during a rehearsal of celebrations to commemorate China's National Day, at the school in Dengfeng, Henan province September 16, 2009. (REUTERS/Donald Chan) #
33
People's Liberation Army (PLA) soldiers perform a dance featuring Long March during a rehearsal of a musical drama entitled "The Road of Revival" at the Great Hall of the People in Beijing September 14, 2009. (REUTERS/China Daily) #
34
Thousands of participants rehearse a formation on Tiananmen Square in Beijing on September 12, 2009 for the National Day pageant. (STR/AFP/Getty Images) #
35
Chinese military singers take part in a chorus performance of patriotic songs involving 10,000 participants held at a gym in Beijing, China, Wednesday Aug. 26, 2009. (AP Photo) #
36
A couple kiss as workers test the lights at the Great Hall of the People at the Tiananmen Square on September 8, 2009 in Beijing, China. (Feng Li/Getty Images) #
37
A man gets a haircut featuring Tiananmen Gate at a barbershop, to commemorate the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, in Zhengzhou, Henan province September 15, 2009. (REUTERS/Donald Chan) #
86 comments so far... 1 . SEXIER THAN ANY CAPITALIST ARMY Posted by matt and luca September 18, 09 12:38 PM 2 . first great pictures Posted by zhao September 18, 09 12:38 PM 3 . very nice Posted by viewer September 18, 09 12:51 PM 4 . China is amazing! Great set! Posted by mactanzi September 18, 09 12:52 PM 5 . Pretty nices pix! Posted by Marco Correa September 18, 09 12:52 PM 6 . Nice Collection Of Pics !! Posted by DKumar M. September 18, 09 12:53 PM 7 . wow! great images! Posted by hannah keen September 18, 09 12:55 PM 8 . Very nice pictures, my compliments! Posted by Bendert Katier September 18, 09 01:00 PM 9 . The soldiers of #22 have obviously been selected to march together because they are of the exact same height. :) Posted by Behe September 18, 09 01:00 PM 10 . Nice set of photos. After the Olympic opening ceremony last year, they've set a pretty high standard for themselves. I'm sure the organizers will not disappoint. #5: The road that runs in front of Tiananmen is Changan Ave. "Changan" can be translated as "Long Peace," but this is the first time I've seen Changan Ave called the "Avenue of Heavenly Peace." A new name for it, perhaps? #12: Will they add a sign that reads "all travelers are required to deposit their explosive devices in the container before boarding the train"? ;-) Posted by Choudoufu September 18, 09 01:03 PM 11 . great pictures, on a ethical note, when I see the chinese still celebrating Mao, a man that is responsible for the death of about 50 million of his own people. I think there are some serious brainwashing issues. Posted by Nick September 18, 09 01:05 PM 12 . @11 Mao was the founder of the nation so cut him some slack. He transformed China from Somali into a superpower to be, great man. Now I have been living in the US for a long time, it's hard to say which country has bigger brainwashing issues, China or the US. Posted by DUDE September 18, 09 01:13 PM 13 . The Avenue of Heavenly Peace, covered in tanks, ROFL Posted by acme September 18, 09 01:13 PM 14 . waheeeey! 26 is very nice. Posted by Mike Collins September 18, 09 01:26 PM 15 . #37: HU JINTAO, IMMA LET YOU FINISH, BUT PUTIN HAS THE BEST TOTALITARIAN REGIME THIS YEAR" /too tenuous? Posted by Steve September 18, 09 01:45 PM 16 . @12. I agree with you: "It's hard to say which country has bigger brainwashing issues, China or the US." Posted by Alex September 18, 09 01:47 PM 17 . @15 I'll LET you finish, but it's MAO on the back of his head. Posted by DUDE September 18, 09 02:02 PM 18 . I've got no problem with women serving in security and militias, but making them wear silver cowboy boots and mid-thigh length skirts while doing it? It just doesn't seem practical. Posted by Jared September 18, 09 02:04 PM 19 . To help create a country is one thing, to systematically elliminate all opposition by the millions is something no man should recieve admiration for. Try expressing your opinions on Chinese brainwashing in the middle of Tiananmen Square and see how far you get before being hauled off somewhere and never being heard from again... Posted by JAG September 18, 09 02:07 PM 20 . #8 is probably the closest thing to smuggling in a copy of the http://en.wikipedia.org/wiki/Tank_Man picture. Posted by Frank Ch. Eigler September 18, 09 02:17 PM 21 . That was just amazing!! So much accuracy, so much determination and so much patriotism.. Loved each and every picture.. even the last one with a cool haircut. Posted by tejana September 18, 09 02:18 PM 22 . wonderful pictures as alwaysLike another had said, after the Olympics, they've set a high bar for themselves. Should be impressive @15, it'll be hard to top that for comedy in this thread, nice work Posted by AaronD September 18, 09 02:25 PM 23 . Stunning pics i had to look twice Posted by Nette05 September 18, 09 02:27 PM 24 . @19 Seriously, read a history book about China. Mao won a civil war, if he didn't eliminate the KMT pigs, millions of communists/peasants/labors would have been eliminated by the KMT which happened to be the most corrupt government of all time. There are boundaries in every country. I happened that in China you better not shout out in the heart of capital. You can honestly tell me there's absolute freedom in the US? Posted by DUDE September 18, 09 02:46 PM 25 . Beautiful pictures as always! Wish I could have seen at least one of this quality from the 70th anniversary of WWII. Posted by EE September 18, 09 02:47 PM 26 . @18No, it's not practical. But it sure sex things up, so why not? Posted by DUDE September 18, 09 02:47 PM 27 . AMAZING images. Making human hair into buildings is kind of gross.. Posted by Mike September 18, 09 02:49 PM 28 . The Chinese certainly do theatrical very well... some amazing shots here. Posted by Nathan September 18, 09 02:58 PM 29 . @Matt and Luca: Have you seen the Israeli army? Those are some pretty sexy Capitalists. Posted by Leo Petr September 18, 09 03:05 PM 30 . @18: Because what is the point of doing anything unless you get to wear an awesome uniform while you do it? :) Posted by Esc September 18, 09 03:06 PM 31 . Greayt pics. I am in love with #23! Posted by mike_chicago September 18, 09 03:20 PM 32 . The manpower, organization, and patriotism is absolutely stunning in these photos. I did marching band back in high school and watching these guys march--WOW. (esp #28... and I agree with @9 on #21 & #22...) In my opinion, China is a nation of great people with a long and impressive history. Sure, modern leaders became corrupt and did bad things, but how is that different from most other nations nowadays? And yes, some things are still quite questionable there, but this is one nation that has come a LONG way in the past two decades--and they're still rising. You have to give them credit there. Posted by spyra September 18, 09 03:33 PM 33 . @11, We should probably get rid of the Lincoln Memorial because of ethical concerns. The civil war killed 620,000 Americans. Oh but that's for a good cause, anti-slavery, right? Lincoln would have accomplished his plan of shipping back all the blacks to Africa had he not been assassinated. You see? Politics is indeed beyond your peanut brain. Posted by smallboykent September 18, 09 03:42 PM 34 . Hay, the west is bank-rolling this whole thing with all of our companies outsourcing and the west's desire to buy cheap goods. We'll regret this in the coming years due to China's frenetic pace to build up its military and sphere of influence! Posted by Peter September 18, 09 03:51 PM 35 . whoa, what's up with the spring-loaded dudes? inphoto 32? Posted by w1re September 18, 09 04:09 PM 36 . the needle in the collar of that one policeman in photo 28 kinda freaks me out.... brrr Posted by w1re September 18, 09 04:12 PM 37 . @33 You are kidding me right? The PRC is in a very healthy financial position, no need for the west to bank roll anything. They run their country amazingly well in the current global economic downturn. Posted by DUDE September 18, 09 04:16 PM 38 . Sponsored by Walmart. haha! Aside from that, great pics. Posted by Scott September 18, 09 04:26 PM 39 . say hello to the worlds most powerful nation! Posted by george September 18, 09 04:32 PM 40 . @11, you should visit China some day. Most people there don't give a dime about "Chairman Mao". He surely is part of the (painful) history, but ordinary people there are much more concerned about getting rich and living a better life... And they know the difference between party rhetoric and what's happening in real life. Brain washing is effective in Mao's days, but the Chinese society is so much more open nowadays, I don't see how that is possible. Posted by Fred Ling September 18, 09 04:39 PM 41 . Like Germany 1935... Posted by ulrik September 18, 09 04:57 PM 42 . I was one of the participants in the parade 10 years ago... darn it Posted by GAZE September 18, 09 05:01 PM 43 . @2nd post... Fail =p Great Pics Posted by Anonymous September 18, 09 05:02 PM 44 . #12 Made in China? Posted by Paul September 18, 09 05:06 PM 45 . Seems to be a lot of government workers or military people doing the performing. I'm sure pictures of the common people were just not as interesting. Posted by John September 18, 09 05:29 PM 46 . Wonderful 36 ! Posted by Alba September 18, 09 06:08 PM 47 . same place, we will never forget June 4th, at Tiananmena Square. Posted by Enter September 18, 09 06:30 PM 48 . @42. ""I'm sure pictures of the common people were just not as interesting." you can say that again. Posted by Gary September 18, 09 06:41 PM 49 . stuning Posted by Anonymous September 18, 09 08:06 PM 50 . @35And the U.S. economy is sponsored by China. Posted by Jack September 18, 09 08:09 PM 51 . the chinese government likes to show its dominance over its people by creating large choreographed displays about itself. Posted by submit September 18, 09 08:11 PM 52 . #2 -> Comrade Pepper? Posted by distrait September 18, 09 08:18 PM 53 . Impressive. Imagine this country, its people, if they were fully free. In a sense it would be a bigger threat to the West. However, in time it would equalize because they would demand to protect their environment, obtain decent wages, and truly join the modern world. Posted by jimbo September 18, 09 08:32 PM 54 . #22 looks like Fembots! China is weird. Posted by billy September 18, 09 09:03 PM 55 . the difference in the hands between #19 and #20 is striking. say what you want about china, but their displays of nationalism are pretty awesome. the US gets rednecks waving flags in one hand and a six-pack in the other. enough said. Posted by drow September 18, 09 09:28 PM 56 . Every nation has its problems ,no matter China or others Posted by Skart September 18, 09 10:37 PM 57 . When living in China, there was a sense that the whole country really had something to prove to the world... They truly resent the fact that the US still dismisses them as a "Third World Country." They are a rising military power, a stern authoritarian police state WITH something to prove. Sounds, oh, like Germany about half a century ago? Posted by Kaleb September 18, 09 10:55 PM 58 . If there was ever any doubt that this is the world leader from now on, let this set of pictures be but a small proof of that. Incredible what can get done with determination and lots of hard work! Posted by Hero September 18, 09 10:59 PM 59 . All of the admiration for these ceremonies that are being planned makes me laugh. Imagine if the U.S. government held similar ceremonies. These comments would be filled with ridicule and derision, and would decry the fact that so many hungry mouths could be fed with the millions being spent on such empty patriotic gestures. Yet, shown photos of the same thing taking place in China and all people can do is utter expressions of awe and admiration. Not to mention the photo of the stutue they have built to honor Mao, one of history's most prolific mass murderers. Yet not a peep of outrage. Try thinking about what you are seeing, instead of simply being dazzled by bright colors and shiny hordes of people singing and dancing. Posted by Anonymous September 18, 09 11:09 PM 60 . I am a Chinese college student.These pictures are great shots and I like them very much.However, I hope you can see beyond this images. See what had happened before what's happening in China nowadays.Chinese people's life has improved a lot these years. As to me, my mother school and the local State-owned banks loan me my tuitions to continue my study. Lots of my classmates benefit from this policy signed by the Department of Education and the banks. These kind of policies are spread in areas of life. But those helps a little part of people, too much people still need help, or need a chance to improve their's life.We care about is the justice of society, not how much we can spend on a Celebration. Did the labor-man be paid what he has worked? Did the bad guy be punished according to the law? Did our children and elders are take cared? Every single is from all the lovely laborers. It can't to be too big to become a waste.So I'am partly depressed by these grand views. We are not rich. Posted by Liam September 18, 09 11:46 PM 61 . "Mao, The Unknown Story" pub. Vintage Books by Jung Chang/Jon Halliday. "the first intimate political biography of the greatest monster of them all" The Sunday Times, London. Posted by Stuart September 18, 09 11:58 PM 62 . WOW now these people really know how to make a big event! Posted by ernesto tantao September 19, 09 12:04 AM 63 . Beat CCP!!! Posted by B1z September 19, 09 01:12 AM 64 . Liam, this is just a celebration of a country's birthday, the 60th one. Come on, because you are not rich then this country and the country's people don't deserve a celebration? Are you going to jump out and point fingers whenever there is a celebration going on?Come on, give me a break. Enjoy this moment and if you really care about the people in this country, do your best to learn whatever you need to learn in college and when you get graduated, remember to pay off the loan first and then create a fortune so that you help others. Posted by it's easy to point fingers September 19, 09 02:12 AM 65 . Beautiful pictures. China is definitively the propaganda capital of the world. Posted by To Tito September 19, 09 02:19 AM 66 . # 35 looked like those little lego men i use to own as a kid. they all looked like them. Posted by Alfonsino Ramon De Las PampasSeptember 19, 09 02:22 AM 67 . how beautiful Posted by c September 19, 09 02:32 AM 68 . China = repetition & cloning. At least that's what I see in these images. Great shots, but I am sure there is more to China than this. China is the most capitalist country in the world right now, in that only a proportionately few people are making enormous fortunes off of an army of slaves. I hope to see this change. Posted by OhYesIWentThere September 19, 09 02:41 AM 69 . No comment. I'm chinese, i don't feel any "pround" from this. I shut up. Posted by zhang September 19, 09 02:57 AM 70 . @60I'm shocked at your english despite of few grammatical errors. Posted by Kevin September 19, 09 03:01 AM 71 . I can't believe these still happen in China and will probably carry on for decades. I don't like celebration like this. It's not something that people gathering togerther spontaneously. All this stuff are organised and planed by the government. I couldn't see the pratical meaning.Anyway I'll choose to sleep and just stay at home on National Day. Posted by punkneverdie September 19, 09 03:12 AM 72 . i'm a Chinese high school student, and i think they're all crazy! totally!they're wasting taxpayers' money!this is just like some "1984 style",all these people're brainwashedfor 60 years, CCP has never stop hurting Chinese people,and i just hope one day,one day all these people could know that we should fight for our human rights and our freedom Posted by DOWN WITH BIG BROTHER! September 19, 09 03:26 AM 73 . Gen.Douglass Macarthur's epitath, "I TOLD YOU SO!" Posted by Guy Pace September 19, 09 03:29 AM 74 . Comparisons to Nazi Germany are downright idiotic. Someone mentioned that China's "brainwashing issues" are about level with America's? That sounds about right, given how terrified a lot of these comments sound... China does nothing but impress me. Posted by Wire September 19, 09 03:30 AM 75 . i am pround! as a chinese Posted by criss September 19, 09 03:33 AM 76 . We are becoming North Korea. the only way of My country is go and fxxk itself. Posted by watchzerg September 19, 09 03:36 AM 77 . This is seriously cool...awesome! Posted by Juan September 19, 09 03:37 AM 78 . @12 is a jerk. Most people in China doesn't like Mao, but govnerment nerver let us to show. Posted by yimao September 19, 09 03:38 AM 79 . Chinese propaganda authority must have hired consultants from the great shiny north korea. Posted by crane September 19, 09 03:38 AM 80 . this is not the true life in china ! we live without freedom , without no free internet , no jobs , our young men who were borned after 1980's and before 1990's have no house no car even little monkey ! China take our fee to grand your views , the gov. show as that we are rich ,but in fact ,we are pool ! who can help us ? Posted by wang September 19, 09 04:26 AM 81 . love those pictures and proud of my country Posted by jin September 19, 09 04:47 AM 82 . Comment #2 - zhao Grow up. Or speed up. Posted by VanDave September 19, 09 04:50 AM 83 . "So I'am partly depressed by these grand views. We are not rich." Of course you are. China just likes to pretend that it isn't for strategic purposes. Posted by truth matters September 19, 09 04:51 AM 84 . @DUDE: I'm Chinese, and have lived in both the West and China. Everywhere in the Western world, you can damn sure shout opposition and heretical things in the capital without being arrested. Even in Hong Kong this is possible. China is more brainwashed than nearly everywhere in the West. America is, indeed, highly brainwashed, but the minority that has independent thought still has the freedom to express it loudly and publicly without being imprisoned, and if security agents do for example, arrest people at a political rally for shouting opposition, someone gets their ass sued, and it makes the news all over the internet without any site being blocked by the Great Firewall or Green Dam. That is a fact. Deal with it. There is no freedom of information or expression in China. I feel sorry for Chinese people who are in denial about our motherland. Just because you love a place, doesn't mean you have to be deluded about it. Posted by anhui September 19, 09 05:11 AM 85 . #60 I am another Chinese college student and i have to say you are correct. however, you should know that these "grand views" that made you sad need many people and these will expand our employment. by the way, trust me, all of the participants would be paid except those volunteers. Posted by people September 19, 09 05:50 AM 86 . to Liam:According to your theoryCan we say The United States do not need to celebrate Independence DayBecause many americans are still living in slums?Each country has its own problemsSo...Please be patient, my friend Posted by A Chinese Student September 19, 09 07:15 AM
|
|
|